Cтавится на любую версию.

Список изменений:

• Улучшен интерфейс персонажа.
• Улучшен интерфейс корабля.
• Введена зависимость между уровнем сложности игры и шансом выпадение вещей после абордажа. Базовый шанс выпадения вещей также увеличен.
• На игровой экран добавлена информация о текущей дате и текущем местоположении игрока.
• Исправлен интерфейс подзорной трубы в разрешении 800x600.
• Исправлено некорректное приветствие главного героя женскими персонажами.
• Исправлен вывод неверной иконки отображаемого корабля при использовании подзорной трубы.
• Изменен принцип загрузки локаций.
• Исправлены ошибки текста.
• Исправлены ошибки в интерфейсе верфи.
• Улучшен интерфейс морской части игры.
• Убрана возможность покупки товаров при отсутствии денег.
• Убрана возможность распределения умений и специальных возможностей капитанам, присоединяемым к эскадре игрока по сюжету.
• Имена персонажей, управляемых компьютером, переведены на русский язык.
• Исправлены ошибки многопользовательского режима.
• Произведена оптимизация моря, увеличивающая производительность приложения на процессорах Intel и, в меньшей степени, на процессорах AMD.
• Улучшен интерфейс журнала.
• Добавлен индикатор морского боя (включается в меню опций, выключается там же).
• Добавлена возможность оставить сдавшуюся команду на корабле (для последующего захвата этого корабля).
• Исправлены ошибки в интерфейсе захвата корабля (в ряде ситуаций не учитывался размер команды).
• Исправлены ошибки в заданиях, связанных с захватом квестового корабля.
• Внесены изменения в событие «бунт на корабле».

Примечание 1: справедливости ради, заплатка исправляет не все известные баги. Игра привычно «вылетает» при попытке переключиться на рабочий стол и обратно, время от времени спонтанно завершает свою работу, а также содержит некоторые другие ошибки. Предлагаемая заплатка решает многие проблемы, но актуальность последующих исправлений по прежнему остается высокой.

Примечание 2: для корректной работы обновления необходимо начать новую игру.

Заплатка предназначена для официальной русской версии игры.